入境美国，I-94表、海关申报表的填写指南

到 达 / 离 开 记 录
美国公证部

移民与国籍服务
准予号码 欢 迎 来 美 国
□□□□□□□□□ □□
I-94到达/离开记录-说明
在抵达美国之前，所有外国国籍的乘客（除了加拿大公民与美国永久居民，请参阅下页有关I-94W哪些国籍享有豁免签证计划）。必须填写I-94W表格，家庭每一成员都需单独填写一份。乘客必需在正面填写所有关于个人与有关这次旅行的资料，请不必填写表格背面的部分。请用大写英文字母填写。在离开美国之前，客人均需保留此表格。

到达记录

1．姓：
2．名：
3．出生日期（日/月/年）
4．国籍：
5．性别（男性/女性）
6．护照号码：
7．所乘航空公司及班机号码
8．永久居住国家
9．从何处登机
10．签证从何处发出
11．签证日期（日/月/年）
12．在美国逗留期间详细地址（门牌号码及街名）
13．在美国逗留期间所在城市及洲的名称
离开的号码
□□□□□□□□□ □□
离开记录

14．姓
15．名
16．出生日期（日/月/年）
17．国籍
看另一边 在此盖章

注：客人只需填写1-17项内容
以上是表格的正面，背面不需要填写
　
美国海关申报表中文样板正面
欢迎来到美国
美国财政部关务局入口物品申报表
每一位入境旅游者或携带家属之家主均须提供下列资料(每家只须填写一份)
1姓名：_________________________________________________________
2携带家属人数：_________________________________________________
3出生日期：_____月_____日_____年份 4搭乘航空公司/班次__________
5在美国地址：___________________________________________________
___________________________________________________
6本人是美国公民如不是，注明国籍：_________________________
是
否
7本人在美国永久居留如不是，注明预计居留时间：_________________
是
否
8本人旅行目的是为：
经商
旅游
9本人/我们携带有果品、植物、肉类、食品、土壤、鸟类、蜗螺、其他活生动物、农产品，或本人/我们曾到美国境外的农场或牧场
是
否
10本人/我们携有一万美元以上的货币或票据或等量的他国货币
是
否
11本人/我们在国外购得或获得而携入美国各项物品的总价格为(参阅反面的商品栏；旅游者仅申报赠品价格)
$_________美元
---------------------------------------------------------先阅读申报表反面所载警告然后签名
　
-------------------------------------------------------------------(请勿在此线以下填写)
------------------------------------------------------------------- INSPECTOR'S NAME

------------------------------------------------------------------- BADGE NO.
　
-----------------------------------------------------------------精简文书工作条例通告：一九八O年的精简文书工作条例规定我们必须向你说明我们为何收集，如何使用此项资料，及你应否提供该项资料。我们要此项资料以执行美国的关务、农业及货币等法令，确保所以旅游者都遵守该项法令，并计算征收适量的关税及税捐，依规定你必须回答所有各项询问。 -----------------------------------------------------------------
Customs Form 6059B (102584) (PRC Chinese) -----------------------------------------------------------------------------------------------------
正面，需要如实填写